1 00:00:15,738 --> 00:00:17,899 ¡Papá musculoso! ¡Adelante, papá musculoso! 2 00:00:19,489 --> 00:00:20,749 ¡Papá musculoso, entra! 3 00:00:20,749 --> 00:00:22,769 ¡Quiero desearte un feliz Día del Padre! 4 00:00:24,079 --> 00:00:25,539 ¡Vamos, papá musculoso! 5 00:00:25,539 --> 00:00:27,429 ¡Será mejor que no me hagas bromas! 6 00:00:28,660 --> 00:00:29,430 ¿Hermano? 7 00:00:32,670 --> 00:00:34,440 Caray, hermano, ¿quién murió? 8 00:00:44,521 --> 00:00:45,651 Estamos aquí hoy 9 00:00:45,651 --> 00:00:49,131 porque mi papa puso un cactus bajo un policía disfrazado de oso, 10 00:00:49,151 --> 00:00:51,412 quien resultó ser un oso real. 11 00:00:54,072 --> 00:00:55,002 ¡Hombre musculoso! 12 00:00:56,072 --> 00:00:57,812 ¡Está bien, está bien! 13 00:00:57,812 --> 00:01:00,152 Tienes razón. Tienes razón. Lo lamento. 14 00:01:00,262 --> 00:01:01,733 Lo siento, estoy bien. 15 00:01:01,803 --> 00:01:04,783 Mi papá tal vez no hubiera sido el mejor bromista del mundo, 16 00:01:05,103 --> 00:01:07,493 pero el era el mejor camionero del mundo. 17 00:01:07,493 --> 00:01:09,523 Y ese sombrero era su corona. 18 00:01:09,523 --> 00:01:13,244 Por eso esta urna está llena con las cenizas de su sombrero. 19 00:01:13,294 --> 00:01:15,564 Como homenaje definitivo al Día del Padre, 20 00:01:15,684 --> 00:01:18,544 voy a ayudar a mi papa cumplir su último deseo, 21 00:01:18,644 --> 00:01:22,805 esparciendo las cenizas de su gorra en el Salón de la Fama de los Camioneros. 22 00:01:23,025 --> 00:01:25,085 Chicos, me gustaría que fueran con Musculoso. 23 00:01:25,085 --> 00:01:27,085 para ayudarlo a esparcir esas cenizas del sombrero. 24 00:01:27,085 --> 00:01:29,705 ¿Qué? ¿Por qué no puedo hola? ¿Cinco fantasmas van con él? 25 00:01:29,705 --> 00:01:32,695 Hola Five Ghost no hace tratos Bueno con este tipo de cosas. 26 00:01:34,466 --> 00:01:36,056 Está bien, iremos con él. 27 00:01:36,056 --> 00:01:38,736 Gracias. Solo asegúrate para cuidarlo. 28 00:01:38,736 --> 00:01:41,766 Si Musculoso no puede difundirlos cenizas del sombrero y conseguir un cierre, 29 00:01:41,766 --> 00:01:43,456 Puede que nunca vuelva a ser el mismo. 30 00:01:48,827 --> 00:01:52,487 Gracias por venir a ayudarme esparcir las cenizas de la gorra de camionero de mi papá. 31 00:01:52,517 --> 00:01:53,897 Realmente significa mucho para mí. 32 00:01:53,967 --> 00:01:57,098 Sé que a veces actúo todo loco cuando estoy desanimado, 33 00:01:57,228 --> 00:02:00,418 así que déjame saber si me estoy volviendo loco Si lo haces demasiado fuerte, me detendré. 34 00:02:00,418 --> 00:02:01,938 - Ningún problema. - Sí, está bien. 35 00:02:02,518 --> 00:02:04,448 ¿Quieren escuchar algunas canciones? 36 00:02:04,538 --> 00:02:06,719 ¡Sí, lo hacemos! 37 00:02:08,189 --> 00:02:12,209 Y sé que mi papá quiere escucha algunas melodías, ¡está bien! 38 00:02:13,389 --> 00:02:14,039 Oh, no. 39 00:02:16,819 --> 00:02:20,040 ¡Musculoso, cálmate! ¡Enfriar! ¡Enfriar! 40 00:02:22,070 --> 00:02:23,600 Lo lamento. Lo lamento. 41 00:02:23,600 --> 00:02:26,140 solo queria escuchar a un poco de música con mi papá. 42 00:02:26,140 --> 00:02:28,440 No necesitamos escuchar a cualquier música. Es genial. 43 00:02:28,440 --> 00:02:29,991 - Sí, hombre. - Bueno. 44 00:02:30,981 --> 00:02:32,981 Perdón por asustarme, muchachos. 45 00:02:32,981 --> 00:02:34,711 No. No. Está bien. 46 00:02:34,931 --> 00:02:37,111 ¿Quieres contar algo? ¿Historias sobre tu papá? 47 00:02:37,321 --> 00:02:39,231 Podría hacerte sentir mejor. 48 00:02:39,321 --> 00:02:41,022 Bueno. Mi papá era el mejor. 49 00:02:41,022 --> 00:02:44,282 A nadie le encantaba una buena broma. más que mi viejo. 50 00:02:44,302 --> 00:02:46,222 - ¡Aquí, Mitch! - ¡Gracias! 51 00:02:48,192 --> 00:02:51,333 Solíamos jugar los mejores. bromas a sus amigos camioneros. 52 00:02:51,333 --> 00:02:52,753 ¿Cuantos son tus veinte, buen amigo? 53 00:02:52,753 --> 00:02:56,393 Le diré, señor, mi ¡El cerdo se me echó humo en la cola! 54 00:02:56,393 --> 00:02:58,663 ¿Sabes quién más consiguió? ¿Humeo en su cola? 55 00:02:59,253 --> 00:03:00,643 - ¡Mi esposa! - ¡Mi mamá! 56 00:03:03,184 --> 00:03:05,524 Y una vez, en mi fiesta de cumpleaños de mi hermano... 57 00:03:05,574 --> 00:03:08,444 - ¡Dale, hermano musculoso! - ¡Lo haré, yo! 58 00:03:08,444 --> 00:03:10,364 ¡Deja de moverla de un lado a otro! 59 00:03:11,404 --> 00:03:12,364 ¡Quítatelos! 60 00:03:15,405 --> 00:03:18,475 Pero le encantaba tirar Me hace más bromas. 61 00:03:18,475 --> 00:03:21,615 ¡Mírate! ¡Mi hijo va al baile de graduación! 62 00:03:21,685 --> 00:03:23,846 ¿Estás seguro de que no necesitas un paraguas? 63 00:03:23,896 --> 00:03:25,996 ¡Papá! ¡No necesitamos un paraguas! 64 00:03:25,996 --> 00:03:27,486 ¡Solo vamos al baile de graduación! 65 00:03:36,557 --> 00:03:38,687 Mi papá era increíble haciendo bromas. 66 00:03:38,897 --> 00:03:40,847 pero era aún mejor camionero. 67 00:03:40,997 --> 00:03:43,417 Siempre se registraba desde la carretera. 68 00:03:43,417 --> 00:03:45,778 ¡Freno, freno! musculo Papá aquí. ¿Me copias? 69 00:03:46,148 --> 00:03:47,988 ¡Alto y claro, papá musculoso! 70 00:03:48,388 --> 00:03:49,728 ¡Oye, hazlo! 71 00:03:53,988 --> 00:03:55,038 Vaya, musculoso. 72 00:03:55,038 --> 00:03:57,039 Tu papá sonaba como él fue realmente asombroso. 73 00:03:57,039 --> 00:04:00,149 Lo era. Ahora vamos a tirar ¡Terminé, tengo que usarlo! 74 00:04:01,119 --> 00:04:03,679 Hombre, nunca he visto a Muscle ¡Hombre, abre así! 75 00:04:03,679 --> 00:04:05,139 ¡Lo sé! Y tengo que decir, 76 00:04:05,149 --> 00:04:07,389 ¡Musculoso papá suena como el mejor papá! 77 00:04:07,770 --> 00:04:09,390 ¿Papá musculoso? 78 00:04:09,390 --> 00:04:12,470 Chico, nunca he oído ese nombre desde hace mucho tiempo! 79 00:04:12,560 --> 00:04:15,730 Chico grande y verde, amaba las bromas. gorra de camionero del año... 80 00:04:15,790 --> 00:04:17,200 ¡Sí, ese es él! 81 00:04:17,230 --> 00:04:18,561 ¿Eran amigos de él? 82 00:04:19,421 --> 00:04:22,111 ¡No, no éramos amigos de él! 83 00:04:22,251 --> 00:04:25,461 ¿Por qué ese vómito nunca montó? ¡Un gran camión en su vida! 84 00:04:25,461 --> 00:04:27,531 - ¡¿Qué?! - ¡No, señor! 85 00:04:27,531 --> 00:04:30,062 ¿Por qué, esa mandíbula de trinquete? no era más que un... 86 00:04:30,062 --> 00:04:32,062 ...conductor de montacargas. 87 00:04:32,892 --> 00:04:34,232 ¡Retira eso! 88 00:04:34,352 --> 00:04:36,912 ¡Retira lo que dijiste sobre mi papá! 89 00:04:36,992 --> 00:04:40,853 Lo siento, mordedor de tobillos. ¡Era sólo un aspirante a camionero! 90 00:04:40,853 --> 00:04:42,783 ¡Cállate la boca! 91 00:04:42,783 --> 00:04:44,603 Recuerda cómo se colaba en nuestras plataformas. 92 00:04:44,603 --> 00:04:46,293 y llamarse a sí mismo con voz falsa? 93 00:04:46,293 --> 00:04:49,743 ¡No, hermanos! ¡No puedes fingir esto, hermano! 94 00:04:50,773 --> 00:04:51,954 En realidad, puedes. 95 00:04:52,074 --> 00:04:55,474 ¡Amigo, compruébalo! mi trasero ¡Camionero del año! 96 00:04:57,874 --> 00:04:59,334 ¡Buena broma, papá! 97 00:04:59,534 --> 00:05:02,284 Sí, realmente entendí ¡Otro camionero para ese! 98 00:05:02,394 --> 00:05:03,645 ¿Por qué estás susurrando? 99 00:05:03,865 --> 00:05:06,935 Oh, hay un autoestopista durmiendo en el asiento del pasajero. 100 00:05:07,135 --> 00:05:09,075 ¡Papá, eres el mejor camionero de todos los tiempos! 101 00:05:09,075 --> 00:05:10,835 Lo hago todo por ti, hijo. 102 00:05:11,035 --> 00:05:12,665 Oye, papá, hazlo. 103 00:05:13,726 --> 00:05:14,666 Claro, hijo. 104 00:05:18,286 --> 00:05:21,136 ¡NO! 105 00:05:37,688 --> 00:05:40,938 Hijo, si estás leyendo esto, me golpeaste la cara 106 00:05:40,938 --> 00:05:43,128 y enloquecer en la parada de descanso 107 00:05:43,128 --> 00:05:44,888 donde falsifiqué esa foto. 108 00:05:45,358 --> 00:05:48,069 lo siento por bromear tú todos estos años... 109 00:05:48,189 --> 00:05:50,269 Especialmente por ser camionero. 110 00:05:50,609 --> 00:05:52,359 El mundo es un lugar duro, 111 00:05:52,389 --> 00:05:55,409 y solo lo hice para endurecer Te levantaste cuando me fui. 112 00:05:55,619 --> 00:05:56,999 Ahora sabes la verdad. 113 00:05:57,299 --> 00:05:59,320 Ya no eres un chico musculoso. 114 00:05:59,350 --> 00:06:01,670 ¡Papá musculoso! ¡Necesitamos esas cargas ahora! 115 00:06:01,680 --> 00:06:02,860 ¡Sí, señor! ¡De inmediato! 116 00:06:02,910 --> 00:06:04,650 ¡Y quítate ese sombrero! 117 00:06:04,660 --> 00:06:06,280 No eres digno de ello. 118 00:06:08,300 --> 00:06:09,511 Así que por favor 119 00:06:09,531 --> 00:06:12,651 conducir hasta el punto más alto del Salón de la Fama de los Camioneros, 120 00:06:12,681 --> 00:06:16,211 y esparcir las cenizas de mi sombrero sobre esos idiotas engreídos. 121 00:06:16,351 --> 00:06:18,951 es mi última broma desde más allá de la tumba. 122 00:06:19,462 --> 00:06:21,432 Pero si me odias demasiado para hacerlo, 123 00:06:21,822 --> 00:06:22,962 Lo entiendo. 124 00:06:26,142 --> 00:06:27,182 Entonces, ¿qué pasó? 125 00:06:31,343 --> 00:06:32,423 ¿Qué vas a hacer? 126 00:06:32,583 --> 00:06:34,933 Tal vez no fue el mejor. camionero del mundo... 127 00:06:35,493 --> 00:06:37,423 o Un camionero en el mundo. 128 00:06:37,563 --> 00:06:39,183 Pero él era mi papá. 129 00:06:39,443 --> 00:06:41,383 Y voy a cumplir su deseo 130 00:06:41,403 --> 00:06:43,224 si es lo último que hago. 131 00:06:43,224 --> 00:06:44,354 Eso es genial, amigo. 132 00:06:44,564 --> 00:06:46,184 Estaremos ahí contigo. 133 00:06:50,204 --> 00:06:53,235 Ahí está. El Salón de la Fama de los Camioneros. 134 00:06:55,215 --> 00:06:58,215 Ahora vamos a esparcir estas cenizas de sombrero. 135 00:07:02,705 --> 00:07:04,866 donde crees que estás ¿Vas con esa urna, hijo? 136 00:07:05,246 --> 00:07:06,556 ¿Qué urna? 137 00:07:06,556 --> 00:07:09,576 No le restes importancia, escuchamos sobre tu plan sobre la bocina. 138 00:07:09,726 --> 00:07:11,436 Eres el hijo de papá musculoso. 139 00:07:11,436 --> 00:07:14,607 Y lo que tienes ahí son sus sombreros los que quedan. 140 00:07:14,987 --> 00:07:16,607 Déjenme entrar, herramientas. 141 00:07:16,737 --> 00:07:18,397 Esas cenizas no valen nada. 142 00:07:18,397 --> 00:07:20,687 Oye, ¿quieres esparcirlos por algún lado? 143 00:07:21,207 --> 00:07:23,297 ¿Por qué no simplemente esparcirlo en mi contenedor de basura? 144 00:07:26,528 --> 00:07:28,268 ¡Amigo, musculoso! 145 00:07:28,268 --> 00:07:29,398 ¡¿Qué estás haciendo?! 146 00:07:29,478 --> 00:07:31,668 ¡Tienes que regresar! ¡No puedes rendirte! 147 00:07:31,728 --> 00:07:32,438 ¡Vamos! 148 00:07:32,568 --> 00:07:34,588 Vas a venir todo ¿De esta manera sólo para dejar de fumar? 149 00:07:34,718 --> 00:07:36,208 ¿Qué pasa con papá musculoso? 150 00:07:36,829 --> 00:07:41,269 Miren, hermanos. mi viejo es un error. Y aceptémoslo, yo también. 151 00:07:41,529 --> 00:07:43,969 Tengo sobrepeso, trabajé en un parque cojo. 152 00:07:43,969 --> 00:07:46,179 Y ustedes dos y cinco son mis únicos amigos. 153 00:07:46,729 --> 00:07:50,960 Pero lo único que el Sorrenstein Casi nunca la caga es una broma. 154 00:07:50,960 --> 00:07:54,750 Y mi papá tiene cenizas en eso. Salón de la fama de los camioneros engreídos, 155 00:07:54,750 --> 00:07:57,410 son las cosas más divertidas ¡Puedo pensar en ahora mismo! 156 00:07:57,610 --> 00:07:59,801 ¡Ahora, señoras, están dentro o no! 157 00:08:08,491 --> 00:08:09,171 Contenedor de basura. 158 00:08:09,472 --> 00:08:12,782 Sí, lo sé, acabo de abrir mi boca y salió. 159 00:08:15,292 --> 00:08:16,932 ¡Entrega especial! 160 00:08:18,802 --> 00:08:21,783 ¡Camioneros! tenemos un bogie yendo hacia Memorial Hills. 161 00:08:21,783 --> 00:08:26,903 ¡Repito! El conductor de un montacargas ¡Las cenizas están en Memorial Hill! 162 00:08:26,903 --> 00:08:28,513 ¿Conductor de montacargas? 163 00:08:34,364 --> 00:08:36,394 ¿Qué está pasando ahí atrás? 164 00:08:37,634 --> 00:08:38,644 ¡Amigo, déjalo ir! 165 00:08:46,795 --> 00:08:48,415 ¡Rigby, atrapa! 166 00:08:50,965 --> 00:08:51,575 ¡Entiendo! 167 00:08:52,625 --> 00:08:53,576 ¡Tenemos que sacudirlos! 168 00:08:56,776 --> 00:09:00,476 Entrega esas cenizas. Memorial Hill es para camioneros. 169 00:09:00,476 --> 00:09:02,476 No vamos a entregar nada. 170 00:09:02,626 --> 00:09:03,596 ¿Oh sí? 171 00:09:10,657 --> 00:09:12,687 ¡Apurarse! ¡Nos están alcanzando! 172 00:09:15,127 --> 00:09:20,318 ¡Salón de la fama de los camioneros! Beso ¡La gorra de camionero de mi papá está en cenizas! 173 00:09:30,419 --> 00:09:31,499 ¿Papá musculoso? 174 00:09:31,499 --> 00:09:34,229 ¡Sí, soy yo, hijo musculoso! 175 00:09:34,229 --> 00:09:37,239 gracias por honrar El último deseo de tu viejo. 176 00:09:37,239 --> 00:09:39,240 No hay problema, papá musculoso. 177 00:09:41,590 --> 00:09:43,520 ¡Desacreditas este lugar! 178 00:09:43,520 --> 00:09:45,850 Ahora vamos a hacer un camino contigo. 179 00:09:50,451 --> 00:09:52,671 Hola feldon, ¿necesitas que te lleve? 180 00:09:56,981 --> 00:09:58,081 ¿Viste eso? 181 00:09:58,081 --> 00:10:00,912 Papá, ¿por qué no me lo dijiste? ¿eres conductor de montacargas? 182 00:10:01,022 --> 00:10:03,742 quiero que seas Orgulloso de mí, hijo musculoso. 183 00:10:03,962 --> 00:10:06,432 Lo siento, he mentido para ti todos estos años. 184 00:10:06,432 --> 00:10:08,852 Está bien, papá musculoso. Te perdono. 185 00:10:09,092 --> 00:10:10,853 Es un honor conocerte, papá musculoso. 186 00:10:10,853 --> 00:10:12,173 Parece que tenemos compañía. 187 00:10:14,303 --> 00:10:15,213 Yo los detendré. 188 00:10:15,383 --> 00:10:16,963 ¿Pero cómo, papá musculoso? 189 00:10:19,423 --> 00:10:21,143 De eso estoy hablando. 190 00:10:21,143 --> 00:10:22,224 ¡Ahora vete! 191 00:10:28,124 --> 00:10:30,044 ¿Estás seguro de que tu papá puede? manejarlos por su cuenta? 192 00:10:30,044 --> 00:10:31,184 Estará bien. 193 00:10:31,184 --> 00:10:33,175 ¡Vamos! ¡Tira de mi dedo! 194 00:10:33,175 --> 00:10:34,165 ¡No! 195 00:10:37,715 --> 00:10:39,415 Me lo pasé muy bien, muchachos. 196 00:10:39,415 --> 00:10:41,415 Este fue el mejor viaje de hermanos de todos los tiempos. 197 00:10:41,745 --> 00:10:44,896 Probablemente seremos unos idiotas el uno al otro de nuevo mañana. 198 00:10:45,056 --> 00:10:47,316 Pero realmente te veo chicos como buenos amigos. 199 00:10:47,536 --> 00:10:50,616 Bromas e insultos es como mi viejo me enseñó a demostrarlo. 200 00:10:50,616 --> 00:10:53,206 Oh hombre, sueno como un quejica. 201 00:10:53,496 --> 00:10:55,997 Me alegro que ustedes No estás despierto para escuchar esto. 202 00:10:56,447 --> 00:10:57,127 O esto. 203 00:10:58,637 --> 00:11:00,657 Amigo, hombre musculoso...